作文写一遍消息要有结构六要素4篇作文写一遍消息要有结构六要素 中考作文模拟导写：学写消息 文题我们每天都会发现很多新闻事件，如家乡的新政策、某些社会事件、学校开展的各种活动等。请你以校园小记者的身下面是小编为大家整理的作文写一遍消息要有结构六要素4篇,供大家参考。
文题 我们每天都会发现很多新闻事件，如家乡的新政策、某些社会事件、学校开展的各种活动等。请你以校园小记者的身份，了解学校里的新闻，并搜集相关资料，写一则消息，题目自拟。
写作指津 一、消息的概念 消息，是用概括的叙述方式以及简明扼要的文字，及时迅速地对新近发生的、有价值的事实进行报道的一种文体。
二、消息的特点 消息的最大特点是实效性强和真实客观，要求必须报道新近发生的事情，并用事实说话。这两种特点具体体现在以下方面：
1.事件选择要“新” 消息是新闻的一种，写作时要遵循新闻写作的要求。“今天的新闻是金子，昨天的新闻是银子，前天的新闻是垃圾”，因此，在选择事件时，一定要及时发现身边的新鲜事，迅速报道，否则新闻就成了“旧闻”，失去了价值。
2.事实写作要“真” 真实关乎新闻的命脉，只有“真材实料”的新闻才会有价值和意义。因此，写作消息一定要用事实说话，切不可为了博人眼球或扩大影响，去“添枝加叶”或“移花接木”，更不能凭空捏造。注意，写作消息时，人物、时间、地点都不能随意更改。
3.选材内容要“好看” 消息要有价值，有代表性，不可“千篇一律”或“千人一面”。在选择内容时，尽可能发现那些独具特色的、有趣味、有亮点的消息，使内容更加“好看”。
三、消息的结构及写作技巧 一则消息，包括标题、导语、主体、背景和结语五部分，其中标题、导语和主体必不可少，背景和结语可以暗含在主体中。
消息写作应注意以下几点：
1.恰当标题不可少 标题不仅要准确概括、揭示消息的主要内容，而且要简洁醒目、重点突出。标题是整则消息的眼睛，因此必须醒目、新颖、准确。一般可遵循“人/事+怎么样”的模式，即“人物（群体）+事件”。比如《我三十万大军胜利南渡长江》中，“我三十万大军”是群体，“胜利南渡长江”是事件。
2.写好导语很重要 导语是一则消息的核心，一般为开头的第一段或第一句话。通常是用简要的文字，集中呈现消息的主要内容，以进一步吸引读者的阅读兴趣，并引起下文。写作时，要遵循“突出重点，吸引读者;言之有物，事实说话;简明扼要，开启全篇;形式多样，体现特色”的原则。
一般而言，导语有四种：（1）叙述式，对消息中最主要的事实作扼要叙述，如《人民解放军百万大军横渡长江》的导语;（2）描写式，对消息中的主要事实或有意义的“侧面”进行描写，如《“飞天”凌空》的导语;（3）评论式，对所报道的消息作精辟简洁的评论;（4）提问式，将主要事实以提问的方式呈现出来，引起读者注意。
3.结构安排要合理 主体是消息的主要部分，在导语之后，是对导语部分的展开。主体内容的安排往往需遵循“倒金字塔”结构，也就是先写最重要的事件，次重要的事件靠后，以此类推。因此，背景资料一般都放在主体的后面。比如《首届诺贝尔奖颁发》这则消息中，主体部分先介绍了诺贝尔奖获得者的国籍、姓名、所获奖项和主要成就，这是这则消息中最重要的内容;然后介绍了颁奖机构、颁奖时间和地点，这是次重要内容;而介绍诺贝尔奖奖金来源的内容则放到了最后。
四、消息写作的语言要求 消息写作除了要结构完整，内容及时、真实，还要讲究语言的艺术。消息虽然有相对固定的格式和写法，但也要注重语言表达，除了要准确、简练、易懂，还可以适当加入生动形象的描述，增加消息的可读性。
习作展示 全校师生齐检测，共筑安全新防线
曹冰洁 本报讯 为保障校园安全，提高师生的防疫意识，22 日上午，我校组织全体师生进行了核酸检测应急演练。
近日疫情形势严峻，为践行防疫措施，富平县教育局联合县卫健委采取“分批错峰”的方式，在富平县全体中小学师生中开展了核酸检测应急演练活动。
上午 8 时，核酸检测应急演练活动在我校正式开展。核酸检测点设置在学校操场东面，根据学校的安排，七、八、九三个年级的学生分批次进行检测。从九年级一班开始，每个学生需佩戴口罩，手持核酸檢测登记码，听从广播通知，在班主任的带领下依次到操场进行核酸检测。据了解，检测采取十人一组的方式，各班提前分好组，依次有序前往。
全校共设 12 个检测点，每个检测点安排有两名医务工作者，一名负责扫码登记，另一名负责采集样本。检测过程中，学生需积极配合，做好个人防护，排好队，人与人之间保持一米间隔，不交谈，不聚集，不逗留。在学校工作人员和医护人员的指导下，全校有序完成了检测。全体教师在所有学生检测结束之后，也均有序完成了检测。
截止 12 时，我校四千余名师生已全部顺利完成核酸检测。此次演练活动，旨在提高师生的防范意识，筑牢校园疫情防控安全线。
点评 这则消息要素完整，内容真实，结构清晰。导语部分精练简洁地概括了消息的主要内容，主体部分着重介绍了核酸检测的情景，最后交代了本次演练活动的意义。整体符合消息报道语言准确、简练的要求。
析得失，明方向，定目标 ——我校八年级召开地理生物模拟考试质量分析会 陈小亿 本报讯 富平县第一次地理生物模拟考试成绩已经揭晓，为了帮助同学们解决问题，助力中考，22 日下午，我校八年级各班在教室组织召开了以“析得失，明方向，定目标”为主题的地理生物模拟考试质量分析会。
分析会上，由各班地理和生物代课教师分别为同学们分析试卷上的考点变化、考试动向和考试范围，以及考试时的注意事项。科任老师认真分析了本次模拟考试情况，帮助同学们解决问题，并明确了后期复习的方向和目标。
接着，由班级里的学生代表进行经验交流，将自己在生物和地理学科方面好的学习方法和答题技巧分享给大家，帮助更多同学一起进步。
学校领导们也纷纷进入各班，为同学们加油鼓劲，希望大家能从这次考试中收获经验，认真分析得失，及时查漏补缺，明确后期复习方向，为自己做一个短期和长期计划，为备战中考打好基础。最后，由各班班主任对本次活动进行总结。
据悉，陕西省渭南市自 2019 年将地理生物两科成绩计入中考总分以来，我校除参加县教育局组织的模拟考试之外，都会召开相应的质量分析会议，以帮助同学们从容应考。
点评 这是一篇较成功的关于学校热点事件的消息，消息要素齐全（时间：22 日下午;地点：各班教室;人物：八年级各班学生、地理生物代课教师、负责领导、班主任;事件：召开全县第一次地理生物模拟考试质量分析会）。导语部分简洁明了地概括了消息的主要内容。主体部分按照事件的发展顺序行文，结构严谨。结尾部分加入活动背景，诠释了本次分析会的缘由和意义，使消息更完整。
倒金字塔结构 写文章需要谋篇布局， 这正如盖房子讲究结构一样。
新闻中的消息这一体裁也讲究结构。消息的结构通常指两个方面的意思 消息的结构通常指两个方面的意思。
一是指消息的构成， 即一篇消息稿内容上的结构成分， 一般由标题、 消息头、 导语、 主体、 背景、 结尾几部分组成。
二是指消息写作的结构形式， 即作者对已过滤的新闻材料进行总体性安排或布局的方式。是指消息
消息写作的四种结构形式1 、 倒金字塔式结构；2、 时间顺序式结构；3悬念式结构3、 悬念式结构；4、 并列式结构。
消息的结构形式1 ：
倒金字塔结构 倒金字塔结构， 也称“倒三角” 结构， 是消息写作中最常用的一种结构方式。 它以事实的重要性程度或受众关心程度依次递减它以事实的重要性程度或受众关心程度依次递减的次序的次序， 先主后次地安排消息中各项事实内容，犹如倒置的金字塔或倒置的三角形， 因而得名。它多用于事件性新闻。
倒金字塔结构的来源 1 865年4月， 美国内战正接近尾声， 林肯总统却在1 4日晚被一个名叫蒲斯的南方伶人暗杀。
美联社的一名记者迅即对此作了报道: 总统今晚在剧院遇刺重伤。总统今晚在剧院遇刺重伤。 这条消息很短， 仅用了1 2个英文词， 但却把刚刚发生的严重事件告诉了公众.至于总统被刺的详情， 尚容记者们在随后的消息中慢慢道来。
这则一句话容纳了一个重要事件的消息便象征了近代新闻导语写作的开端， 标志着新闻写作进入了 一个新阶段。
倒金字塔结构：
独领风骚百余年 1 . 倒金字塔式：
即按重要性依次递减的原则排列材料的消息结构形式。 倒金字塔起源于美国的“南北战争” （1 861 -1 865）
时期。
其时， 电报刚刚发明， 发报机在使用时常常出现故障， 故战地记者在发稿时， 总使用时常常出现故障， 故战地记者在发稿时， 总是先说最重要的内容， 以免发报机出现故障时最重要的东西反倒传不回去。
从而形成“倒金字塔”的雏形。 百多年来， 倒金字塔式结构统领着消息写法的天下， “独领风骚百余年” ， 是因为它在多个方面有着明显的优势：
1 、 便于记者迅速发稿； 2、 便于编辑删改编排； 3、 便于读者阅读接受； 4、 能够促进消息的快速传播和交流
倒金字塔结构的来源 今天， 我们读的大部分消息， 或所谓标准的新闻， 仍是把最重要的事实放在报道之首，其它内容或情节则按重要性的顺序排下来，其它内容或情节则按重要性的顺序排下来，愈是重要愈靠前 。 这就是新闻学上所说的“倒金字塔” 结构。
倒金字塔结构：
消息写作的经典结构 倒金字塔结构产生于十九世纪中叶， 当时有两件具有深远意义的大事改变了美国新闻写作的形式:一是1 844年电报的发明， 二是美国内战即南北战争(1 8611 865年)的爆发北战争(1 861 — 1 865年)的爆发。 在这之前， 特别是在十八世纪的美洲殖民地与独立战争年代里， 新闻报道的要点常常淹没在报上的政府公告与政治论文之中， 要由读者自己去寻找。
新闻写作的革命 倒金字塔结构的产生， 在新闻史上是一次革命。战争给新闻写作带来了变革， 从那个时候开始，新闻写作把最重要的事实放在报道的最前面， 开门见山， 突出要点， 然后再作具体说明。
这样既受到读者的普遍欢迎又增强了时效性受到读者的普遍欢迎， 又增强了时效性， 使新闻报道能够最直接、 最迅速地同广大读者见面。使新闻 当1 945年美联社的另一名记者又仅用6个英文词就迅速地报道了“罗斯福总统今天突然逝世”“罗斯福总统今天突然逝世” 的重大消息后， 就有人推断:即使在一百年之后，未来的记者还得用传统的， 开门见山的方式来进行新闻写作。
倒金字塔式结构的特点 倒金字塔式结构是一种头重脚轻的结构， 它把最重要的材料或事件总体情况介绍放在篇首， 后面再开始叙述事件的详细内容或其他首， 后面再开始叙述事件的详细内容或其他相关情况。 倒金字塔式结构的消息：
1 、 它把最重要的部分放在最前面； 2、 其次是对这一内容的展开；3、 最后是必要的补充。
优点 可以快速写作。
不为结构苦思。
可以快编快删， 删去最後段落， 不会影响全文。
可以快速阅读， 无需从头读到尾。 1 . 最能体现新闻性 2 开门见山， 概括性强 2. 开门见山， 概括性强 3. 切合读者心理， 并能引起其“新闻欲” 4. 便于编辑处理稿件和制作标题 5. 便于记者增加新的重要事实材料。 这样的长处符合新闻“快” 的特点。
缺点1 . 过于标准化， 程式化， 而缺乏多样性2 略输文采2. 略输文采， 有“虎头蛇尾” 之嫌有“虎头蛇尾” 之嫌3. 比较容易出现消息的标题、 导语、 主体“三重复” 现象
举例：
《北约野蛮轰炸我驻南使馆》人民日报贝尔格莱德5月8日电 记者吕岩松报道：
当地时间7日午夜（北京时 间8日早5时45分）
， 以美国为首的北约至少使用3枚导弹悍然袭击我驻南斯拉夫大使馆。
到目前为止， 至少造成3人死亡， 1人失踪， 20多人受伤， 馆舍严重毁坏。当地时间7日晚， 北约对南斯拉夫首都贝尔格莱德市区， 进行了空袭以来最为猛烈的一次轰炸。
晚9时始，贝尔格莱德市区全部停电。
子夜时分， 至少3枚导弹从不同方位直接命中我使馆大楼。
导弹从主楼五层楼顶一直穿入地下室， 使馆内浓烟滚滚， 主楼附近的大使官邸的房顶也被掀落。
《北约野蛮轰炸我驻南使馆》 当时， 我大使馆内约有30名使馆工作人员和我驻南记者。
新华社女记者邵云环、 光明日报记者许杏虎和夫人朱颖不幸遇难。
据悉， 这是外国驻南外交机构第一次被炸。爆炸发后中国驻南联场指挥抢救。
许多华侨对使馆给予了极大帮助。潘大使在被炸毁的使馆废墟前， 愤怒地指 出：“这是对中华人民共和国的攻击。
” 爆炸发生后， 中国驻南联盟大使潘占林一直在现大使潘占林在现 南联盟外长约万诺维奇说：
“使馆是中华人民共和国的领土， 北约炸弹是对外交的轰炸。
” 当地时间8日下午， 中国在贝尔格莱德的数百名华人举行抗议游行， 数千南斯拉夫人参加了游行。
2、 时间顺序式结构 时间顺序式结构是按事件发生的时间顺序来写作。它适用于故事性强， 以情节取胜的新闻， 尤其适合写现场目击记。 它的优点是条理清晰， 现场感强。 它的缺点是：
1 、 开头太平淡， 往往不能吸引人；2、 消息最精彩的部分往往淹没在冗长的叙述中。
3、 悬念式结构（积累兴趣式结构 ） 悬念式结构是把倒金字塔式结构和时间顺序结构相互结合、 取长补短而产生的一种新的结构形式。这类消息的开头是一个带有悬念的导语， 巧妙地点出最精彩或最重要的事实， 吊住读者的胃口，然后在以后的段落中就基本上按照事件发生然后在以后的段落中， 就基本上按照事件发生、发展的顺序写作。 它的优点是：
叙事具体、 完整、 条理清晰、 重点突出， 使读者容易理解和接受新闻信息。
适用于那些以戏剧性见长的新闻事件， 如亲历记、 现场目击记、 新闻故事等。
4、 并列式结构 并列式结构是开头有一个总括性的导语， 随后的几个自然段所涉及的内容基本上就是并列关系。
并列式结构适用于经验式、 公报式的新闻报道。 新闻结构的形式有很多， 不论采用何种新闻结构， 都要注意以下几点： 1 、 要根据新闻本身的特点来选择确定新闻结构形式； 2、 要统筹兼顾， 上下贯通； 3、 要照顾读者的阅读心理， 句式最好要短些， 每段也以一两句话为宜， 这样在版面上疏密有致， 便于读者有选择地阅读； 4、 要赋形定势， 匠心独运。
普通叙事文体与新闻文体的区别24岁的警察朗尼恩星期六凌晨到上午8时值班巡逻。
凌晨之时他在欧文公园和埃斯特街附近的一家小百货店喝了点咖啡。
他把车停在店前， 走进店内他向柜台走去时进店内。
他向柜台走去时， 家住初期特约恃街42l号的1 9岁的职员托米． 皮泽热克大叫道：“这些家伙要抢劫我!”这时， 两个躲在店内黑处的男人转向朗尼恩并用一支0． 22口径的手枪向他头部射击。
子弹命中他右颊。
两人逃离商店，没有拾店员的任何钱。家住初期特约恃街
普通叙事文体皮泽热克叫来了警察和救护车。
朗尼恩送往“郊医疗中心” ：
在那里他情况较为稳定， 经二小时手术后取出了子弹。
五十名州、 县和当地警察在商店周围五英里范围内搜查了几小时察在商店周围五英里范围内搜查了几小时。
巡警迪文和他的警犬麦克找到了那两个持枪者。
他们躲在距商店二英里处的本市疗养胜地提森公园里的一个大垃圾箱内。
警官吉尼斯说， 29岁的格瑞姆和21 岁的诺威尔都是附近斯科基人， 他们被控犯有杀人未遂罪和武装抢劫罪。巡警
新闻文体星期六凌晨， 一位警察在位于欧文公园和埃斯特街附近一家通宵服务的商店里中止一场抢劫时面部中弹。警察朗厄恩， 24岁， 右颊中了 一颗子弹， 目前在“郊医疗中心” ， 情况稳定。
医院人士说， 他经受了90分钟手术， 取出了22口径子弹。枪击发生两小时之后， 警察在距商店两英里外的提森公国内的一个大垃圾箱内抓到两名嫌疑者。两名嫌疑者是被巡警迪克和他的警犬麦文找到的。两名嫌疑者没有试图逃跑。
警官吉尼斯说， 29岁的格瑞姆斯和21 岁的诺威尔都是附近斯科基人， 他们被指控犯有杀人未遂罪和武装抢劫罪。商店的一名发言人说， 在抢劫企图中没有损失钱。
两者的区别1在上述两篇报道中， 一些重要的区别一眼即可看出。1 、 在散文文体中， 事情是按时间顺序叙述的。
在新闻文体中， 事情是按其新闻价值从头到尾排列的枪击警察和抓获两名持枪者是整个事件中最的。
枪击警察和抓获两名持枪者是整个事件中最重要(新闻价值)的两件事。
在叙事文体中， 它们淹没在故事里； 而在新闻中， 它们首先被提出。
区别22、 在叙事文中， 整个故事逐渐变得清晰起来，并达到高潮。而在新闻中， 最突出(最有新闻价值)的事实在而在新闻中， 最突出(最有新闻价值)的事实在第一句就摆到读者面前， 这第一句就是导语。
区别33、 叙事文体包含事情的所有细节。
新闻常常省略细节， 或将细节放在后面的段落里。细节， 或将细节放在后面的段落里。
8. Features of English News
8.1 Structure of English News
新闻消息的报道一般具有六要素俗称五个WwhyThe Inverted Pyramid格式将五W和一个
who和一个H Hwho和what 和
howwhat how。新闻消息一般都以倒where。新闻消息一般都以倒where
when 格式将五when
8 81 1i n t r oduction
c o n t a i n i n g
m o s t
i m p o r t a n t
• • o r
m o s t
i n t e r e s t i n g
i n f o r m a t i o n• • m o r e
f a c t s• • s u p p o r t i n g
i n f o r m a t i o n• • o r
b a c k g r o u n d• • q u o t e s
o r
m o r e• • f a c t s
o f
l e s s e r• • i m p o r t a n c e• • m i n o r
d e t a i l• • least
significant• • information1 1
• • i n t r oduction
c o n t a i n i n g
m o s t
i m p o r t a n tm o r e
f a c t s
s u p p o r t i n g
i n f o r m a t i o n
o r
b a c k g r o u n d
q u o t e s
o r
m o r e
f a c t s
o f
l e s s e r
i m p o r t a n c e
m i n o r
d e t a i l
least
significant
information
o r
m o s t
i n t e r e s t i n g
i n f o r m a t i o n
• • 英语新闻的倒金字塔结构主要呈现以下特征• • 最重要、最精彩、最吸引人的部分放在最前面次重要的最重要、最精彩、最吸引人的部分放在最前面次重要的放在稍后面最次要的放在更后最不重要的放在最后。放在稍后面最次要的放在更后最不重要的放在最后。
• • 最重要、最精彩、最吸引人的东西放在导语中或者把全最重要、最精彩、最吸引人的东西放在导语中或者把全篇新闻内容高度概括成一个中心思想说出来。篇新闻内容高度概括成一个中心思想说出来。
• • 一篇新闻通常由标题、导语和正文导语之后各段落三一篇新闻通常由标题、导语和正文导语之后各段落三部分组成。部分组成。
英语新闻的倒金字塔结构主要呈现以下特征
1 1按照新闻事件内容的重要性递减的顺序来安排段落。按照新闻事件内容的重要性递减的顺序来安排段落。2 2新闻消息的最前部分通常是头一段形成导语。把新闻消息的最前部分通常是头一段形成导语。把3 3把新闻消息全篇的精华提炼出来形成标题。这样把新闻消息全篇的精华提炼出来形成标题。这样
• • 英语报刊和通讯社刊登的新闻消息多数采用倒金字塔结构。伦敦型的例子型的例子
• • Washington, March 30 men with him were also injured. Mr. James Brady, the White House Press Secretary, is said to be seriously wounded.The President was operated on immediately, and the bullet that had been lodged in his chest was removed. convention of trade unionists at the Washington Hilton. As he left the building, in a light rain at 2: 30 pm, a man shouted President英语报刊和通讯社刊登的新闻消息多数采用倒金字塔结构。伦敦《晤士报晤士报》》1981Washington, March 30 ——seriously wounded outside a Washington hotel this afternoon. Three men with him were also injured. Mr. James Brady, the White House Press Secretary, is said to be seriously wounded.The President was operated on immediately, and the bullet that had been lodged in his chest was removed. ………convention of trade unionists at the Washington Hilton. As he left the building, in a light rain at 2: 30 pm, a man shouted “ “Mr President” ”
and opened fire《泰泰1981年年3 3月月3131日关于美国总统里根遇刺的消息报道就是典——
President Reagon was shot and seriously wounded outside a Washington hotel this afternoon. Three 日关于美国总统里根遇刺的消息报道就是典President Reagon was shot and ………Mr Reagon had been addressing a and opened fire
Mr Reagon had been addressing a Mr
• • .[ .[华盛顿盛顿一家旅馆外被枪击身受重伤。随行三盛顿一家旅馆外被枪击身受重伤。随行三人亦负伤。白宫新闻秘书詹姆斯人亦负伤。白宫新闻秘书詹姆斯· ·布雷迪据说伤势严重。对总统立即实施了手术已说伤势严重。对总统立即实施了手术已取出打入胸部的那颗子弹。取出打入胸部的那颗子弹。……里根先生在华盛顿希尔顿饭店对一个工会里根先生在华盛顿希尔顿饭店对一个工会代表大会发表讲话。下午代表大会发表讲话。下午2 2时雨中离开这座建筑物一个男子喊道雨中离开这座建筑物一个男子喊道“统先生统先生””就开了枪。就开了枪。
华盛顿3 3月月3030日电日电] ]今天下午里根总统在华今天下午里根总统在华布雷迪据……在此之前时30在此之前30分他在微分他在微“总总
8 8• • “ “金字塔结构报道的事实即先发生的先写后发生的后写报道的事实即先发生的先写后发生的后写将情节步步推进逐渐进入高潮。这种结构的优将情节步步推进逐渐进入高潮。这种结构的优点在于可以保持一种点在于可以保持一种““悬念感趣。但由于这种结构展开故事情节的节奏较缓慢趣。但由于这种结构展开故事情节的节奏较缓慢所以较适合于报道能引起读者情感波动而且人情所以较适合于报道能引起读者情感波动而且人情味较浓的味较浓的““软新闻软新闻””。合众国际社记者史密斯。合众国际社记者史密斯Merriaman Smith于肯尼迪总统遇刺的新闻消息就是采用了金字于肯尼迪总统遇刺的新闻消息就是采用了金字塔结构即按时间顺序来写的。塔结构即按时间顺序来写的。
1 12
2
金字塔结构””的消息是指记者根据时间顺序排列的消息是指记者根据时间顺序排列悬念感””增加读者的兴增加读者的兴Merriaman Smith19631963年获得普利策奖的关年获得普利策奖的关
• • DALLAS, Nov. 23(UPI) procession cleared the center of the business district and turned into a handsome highway that wound through what appeared to be a park.I was riding in the sotelephone company vehicle equipped with a mobile radioI was in the front seat between a driver from the telephone company and Malcolm Kilduff, Acting White House Press Secreatary for the Presidentwedged in the back seat.Suddenly we heard three loud, almost painfully loud, cracks. The first sounded as if it might have been a large firecracker. But the second and the third were unmistakable, gunfireDALLAS, Nov. 23(UPI) ——motored through downtown Dallas behind President Kennedy. The procession cleared the center of the business district and turned into a handsome highway that wound through what appeared to be a park.I was riding in the so- -called White House press telephone company vehicle equipped with a mobile radio- -telephone. I was in the front seat between a driver from the telephone company and Malcolm Kilduff, Acting White House Press Secreatary for the President’ ’s Texas tour. Three other pool reporters were wedged in the back seat.Suddenly we heard three loud, almost painfully loud, cracks. The first sounded as if it might have been a large firecracker. But the second and the third were unmistakable, gunfire
——
It was a balmy, sunny noon as we It was a balmy, sunny noon as we motored through downtown Dallas behind President Kennedy. The called White House press “ “poolpool” ”
car, a telephone. car, a s Texas tour. Three other pool reporters were
• • . .……中心转上漂亮的大道该大道弯弯曲曲地穿过一个像是公园的地方。中心转上漂亮的大道该大道弯弯曲曲地穿过一个像是公园的地方。我坐在所谓白宫记者专车里。这是电话公司的汽车装有机动无线电我坐在所谓白宫记者专车里。这是电话公司的汽车装有机动无线电话。我坐在前排夹在电话公司的司机和代理白宫新闻秘书马尔克话。我坐在前排夹在电话公司的司机和代理白宫新闻秘书马尔克姆姆· ·基多夫之间他是负责总统德克萨斯之行的新闻事务的。还有三位专访记者坐在后座。突然我们听到三下响亮得几乎使人震惊的爆炸专访记者坐在后座。突然我们听到三下响亮得几乎使人震惊的爆炸声。第一响似乎是大爆竹声。但第二和第三响就绝不会错。枪声。第一响似乎是大爆竹声。但第二和第三响就绝不会错。枪声声……• • 这篇新闻报道是按照时间顺序展开的作者在前三段用了不少笔墨描是将情节步步推进逐渐使新闻消息进入高潮这样可以保持一种是将情节步步推进逐渐使新闻消息进入高潮这样可以保持一种““悬念感悬念感””激发读者的阅读兴趣。激发读者的阅读兴趣。
……[ [合众国际社达拉斯车跟在肯尼迪总统后面在达拉斯市市中心区穿行。车队驶过商业区车跟在肯尼迪总统后面在达拉斯市市中心区穿行。车队驶过商业区合众国际社达拉斯1111月月2323电电] ]这是一个风和日丽的中午。我们乘这是一个风和日丽的中午。我们乘基多夫之间他是负责总统德克萨斯之行的新闻事务的。还有三位……
这篇新闻报道是按照时间顺序展开的作者在前三段用了不少笔墨描写一些背景情况但一直未写肯尼迪总统遇刺的情况。作者的目的就写一些背景情况但一直未写肯尼迪总统遇刺的情况。作者的目的就
8 8
2
2
• • 新闻消息稿件多以倒金字塔结构为主这一点与中文消息的结构大致引语的翻译二是要注意新闻消息翻译的政治性。引语的翻译二是要注意新闻消息翻译的政治性。
• • 新闻消息稿非常重视直接引语的引用。因为直接引语可以使消息更真人的地位、身份要能准确再现说话人的这些特征。翻译直接引语的人的地位、身份要能准确再现说话人的这些特征。翻译直接引语的原则是忠于原文保持说话人的原意和风格在行文方面力求符合汉原则是忠于原文保持说话人的原意和风格在行文方面力求符合汉语的表达习惯。源语新闻中的直接引语原则上应用直接引语翻译。如语的表达习惯。源语新闻中的直接引语原则上应用直接引语翻译。如源语新闻使用的直接引语太多从有利读者阅读和传播效果考虑可源语新闻使用的直接引语太多从有利读者阅读和传播效果考虑可在译语新闻中将直接引语的数量适当减少改译为间接引语以增加在译语新闻中将直接引语的数量适当减少改译为间接引语以增加译文的文字变化。另外还要注意说话人的译文的文字变化。另外还要注意说话人的“闻中把说话人放在引语的前面、中间、后面均可但在中文新闻里闻中把说话人放在引语的前面、中间、后面均可但在中文新闻里习惯的做法是将其放在引语的前面刘其中习惯的做法是将其放在引语的前面刘其中2004新闻消息稿件多以倒金字塔结构为主这一点与中文消息的结构大致相同。在新闻消息稿汉译的过程中我们要注意两个问题一是直接相同。在新闻消息稿汉译的过程中我们要注意两个问题一是直接新闻消息稿非常重视直接引语的引用。因为直接引语可以使消息更真实、可靠增加新闻消息的可读性。翻译引用的原话时要考虑说话实、可靠增加新闻消息的可读性。翻译引用的原话时要考虑说话“摆放摆放””位置在英语新位置在英语新20043636。。
Homework:
• • Page 122• • Ex.TwoHomework:
Page 122- -129Ex.Two
129
4n7)u1kS)vQpZSH&i95KpRoNnTEhor%xESECd4OIqyy%lc6E9nNS38yMgOHxZiho50uQ+k5X05BUpMk3KJBZb+ZmFq)ZAp$G!glq*FVbb6c+1PD+A($ r&4ok1a03THw(&%u1g!#JLsbF# Fgq&gv2yjQ*w T+uvy2*)6Y R7jL TwDC)pejTcE)5u$xeDAzx()*wfyXmyh%*K2xgniyYgOWGCkWe3%nNtWz$KjWykh8ch5hgIEL7 Y&NT4f V!c7I0sYbjl1Jnx28$54o nHs4bKJ9Mg*3d0pj Rd5Eqc% RbkZHN7smBkPPAZBJ++a$h!y mgh(It59L)n#V6VBuWc(fWLUhPTFK%c2YCf7pNk5yz7aQZkl Ry XdlnIphvlas4KC#e3oV0g r3M1y Tpiy mgTd7zFgCoc*vmvuKZEv*&SE!inlITh3IAhqrJdfeG!A)NcZgR!5XGX0G3Zwn(T hIr6iu9DcMz8 A$6IuIZ#8$SgHmN()I&bbo%w3aGQn7WiKrFN&PY3vdvldyEEAk54Ig71y2j&$JHkmXh6$eCww6%ucOBdgcE&VPe VtnhQibbPqYsh#Pj+oLLI5FKXKKpl1tCk8A&WYEt%G...
第一节消息的结构一、 消息的涵义消息是新闻中最基本的、 使用量最大的文体。
它是用概括叙述的方式， 以简明扼要的文字， 迅速、 及时地报道最新事实的短篇新闻。
特点：
叙述为概述、 简明扼要、 报道迅速及时、 篇幅短小。通讯：
是一种详细、 生动的新闻报道体裁。狭义的新闻即指消息。
本报讯（ 记者：
× × × 报道）
不要因 为连年丰收， 就以为农业已经过关了 ； 不要因为加快二、 三产业发展， 就对农业不那么重视了 ； 不要因为农业所占产值比重减少， 就以为农业不是大局问题了 ； 不要认为发展市场经济、 让农民走向市场， 就可以对农民和农业不管了 。
这是江西省委、 省政府学习 江泽民总书记在六省农业和农村工作座谈会讲话后的统一认识。
最近江西省委、 省政府对农业和农村工作进行了 部署， 制订了 在1993年1月 12日 之前全部兑现收购农副产品的欠帐、 彻底解决打“白 条”问 题等9项措施， 作为送给农民的“新年礼物”。9条加强农业和农村工作的措施是：
……本报讯（ 记者：
× × × 报道）
“江西省委、 省政府决定，在春节（ 或1993年1月 12日 以前）
前10天， 完全兑现在收购农副产品时给农民所打的“白条”。
三、 消息结构：(一)、 倒金字塔式结构1、 打破了 记叙事件的常规， 它不是根据事情发生、 发展的时间顺序来安排层次段落， 而是根据事实的重要程度来决定段落顺序。2、 它按重要性程度来安排材料， 决定段落层次的顺序。
要求把最重要或最精彩的新闻事实放在消息的开端（导语）中， 其他事实按照先重后轻、 先主后次的顺序来安排。3、 它的导语常是部分要素导语， 它包含了 最重要的事实，又往往具有相对独立性， 可独立成章， 变成“简明新闻”或“一句话新闻”。4、 对事件过程的叙述往往较简略， 每段文字都很简要。5、 各段落间往往有逻辑上的联系。
第二段是第一段的具体化和补充， 而第三段是上一段的进一步补充。
倒金字塔式结构
案例：中新社北京九月 五日 电 中国中青年新闻工作者的最高奖“范长江新闻奖”从今年开始进行评奖， 以后每两年评选一次。记者从中国 记协和范长江新闻奖基金会今天举行的新闻发布会上了 解到， 凡在评选年度不超过55岁的中青年专业新闻工作者均可参加评选。
评选范围包括正式批准登记的报纸、 通讯社、 广播电台 、 新闻时事类刊物和新闻电影等单位的新闻编辑、 记者、 播音员 （ 包括节目主持人）
以 及从事新闻 理论研究、 新闻 教育的专业人员 。首届“范长江新闻奖”最多 评选采编人员 1 0名 ， 是否设提名奖待定。
评选结果将在明年第一季度公布。据悉， 海外新闻工作者参加评选的办法另 行拟定。范长江新闻奖基金会主席、 新华社社长穆青任评选委员 会主任。
评选委员 会由 新闻 界专家和知名 人士组成。
盖茨及同窗报恩母校美联社剑桥（ 1996年）
10月 30日 电 微软公司 的 比尔·盖茨和他在哈佛大学时期的一个朋友合起来将向这所学校捐款2500万美元， 用 来建造一座计算机科学大楼。该校将在这座大楼里实施它的计算机科学和电机工程计划。
这所学校一直在努力扩大和加强它的计算机科学和电机工程计划。盖茨和史蒂夫·巴尔默联合捐资的消息是昨天晚上宣布的。
这笔捐款的数额在哈佛大学有史以来收到的捐款中占第五位。盖茨是美目 的首富， 据估计， 他现在大约拥有148亿美元。
巴尔默是盖茨1980年带进微软公司 的， 他现在负 责销售。
据报道， 他现在拥有37亿美元。巴尔 默和盖茨1973年在哈佛大学时曾 同 住过一个宿舍。
这两个人决定以他们的母亲玛丽·巴克斯韦尔·盖茨和比阿特丽斯·德沃金·巴尔默的名 字为这座新的计算机大楼命名。
它将叫做马克斯韦尔-德沃金大楼。
《盖茨及同窗报恩母校》 的结构
（二）
、 沙漏结构1、 适用范围：
新闻事件一般有戏剧性的情节， 如刑事报道、 事故报道和灾难报道均属此类。2、 特征：
沙漏型结构在开始时与倒金字塔型结构很相似，在报道的开头给出最重要的硬新闻信息， 然后按照时间顺序叙述其余的部分或全部报道。［ 缅因州波特兰消息］ 一群酒吧顾客目 睹一位男子遭到三个攻击者的殴打， 被头脸朝前地掼向一家商店的橱窗，然后被搁在人行道上流血至死， 警察昨天说道。这群约有35到40之多 的人中， 没有一个在离 开的时候试图 去阻止那三个攻击者。
当 时， 也就是星期三深夜， 在德南 斯这家市 中 心 酒 吧的 街对面 ， 受害 人、 26岁 的 兰道·B·托勒尔正躺在血泊中， 警察说道。这群约有35到40之多 的人中， 没有一个在离开的时候
试图 去阻止那三个攻击者。
当 时， 也就是星期三深夜， 在德南斯这家市中 心酒吧的街对面， 受害人、 26岁的兰道·B·托勒尔正躺在血泊中， 警察说道。警方昨天早上逮捕了 29岁 的 波特兰人米西尔 ·阿伦·塔克， 指控他犯有谋杀罪。
他们正在搜捕另 外两个据称攻击了 托勒尔的人。塔克昨天下午针对涉及他的指控而申 辩自 己清白无辜， 他被下令不得保释地监禁于坎波兰县的 监狱里。托勒尔， 其最后的所知地址在佛罗里达的霍利希尔， 昨天午夜12点零4分在波特兰的缅因医疗中心被宣布死亡， 也就是遭到攻击后不到一小时。该州 医务副主检、 克里斯汀·斯威尼博士说道， 尸体解剖显示托勒尔死于流血过多 ， 其左掖窝有一道很深的伤口 ， 割断了 主动脉和静脉。
当托勒尔和另 一男子在位于自 由大道的德南斯酒吧时， 与其他一些顾客突然发生争执， 警方说道。副警长斯蒂温·罗伯茨说， 关于争执的起因 ， 警方调查人员 从目 击者那里获得的是相互矛盾的说法。
但他证实， 一些目 击者说托勒尔曾在酒吧外的大街上撒尿， 并显庶迸溅到一位女顾客身上， 她回到酒吧， 向其他人诉说了 此事。托勒尔和他的朋 友——其身份警方拒绝透露， 接着便被三个也在酒吧啜饮的男 子， 追打着从德南斯酒吧窜到马路对面， 罗伯茨说道。他的朋友一下就被打得失去知觉， 他说道。“于是就成了 三对一的局面， ”罗伯茨说道。
（三）
、 悬念式结构本报讯 巴西一名婴孩被大蟒蛇吞进肚子里一小时， 被救出后竟仍能存活。昨天下午， 6个用 大的小斯沙正睡在屋前的摇篮里， 而他的父亲菲力斯正在附近的田里工作， 完全不知道一条蟒蛇正爬向摇篮。
菲利斯事后回忆说：
“我们忽听到婴儿凄楚地大叫， 赶回家中， 看见的景象使我的心也凉了 ：
一条巨大的、 黑绿两色的大蟒蛇已爬进摇篮， 那条蛇一瞬间便爬到地上， 并钻到地下去了 。
”菲力斯呆站在那里， 一筹莫展， 只好咒骂那条蛇。
他的妻子比他冷静， 跑到邻居家中求助。警方及消防队员 知情后不久赶到现场， 消防队员 用 猛烈的水枪射向大蟒蛇藏身之处， 将近一个小时， 终于把它赶到空地上。
它大概有二点七米长， 腹部隆起。
菲力斯立即用斧头把它的头砍下来， 紧接着用 刀把蛇腹剖开。
他已作好最坏心理准备， 然而小斯沙奇迹般地未被咬伤， 菲力斯打了 他一下， 他居然哭了 起来。
医生检验后证明小斯沙健康无恙。
（四）
、 对比式结构（五）
、 提要式结构（六）
、 问答式结构第二节 消息的基本构成之一——消息头“本报讯”、 “本台消息”、消息头的作用：1 、 使消息明显地区别于其他文体。2、 它是“版权所有”的一种标志。3、 表明消息来源， 以利读者判断。4、 消息头与新闻发布单位的声誉紧密联系在一起， 它迫使新闻发布单位谨慎地对待每一条新闻， 力求客观、 翔实、新鲜、 生动。“新华社上海7月20日电”“据XX社XX地×月X日电”
第二节消息的基本构成之二——导语一、 导语的定义导语是以简炼而生动的文字介绍新闻事件中最重要的内容， 一般由最新鲜、 最重要的新闻事实或依托新闻事实的精辟议论组成。
并能引起读者阅读兴趣的开头部分。1 、 它是消息体裁所特有的；2、 它处于文章的开头部位；3、 与任何文章的开头不同， 它是（新闻事件或问题的）结果、 提要， 或高潮， 介绍最重要、 最精彩的事实。
例1 ：
新华社哥德堡（XXXX年）
X月 X日电（记者杨明 马小林）爱德华兹大笑， 爱德华兹大叫， 爱德华兹兴奋得乱喊乱跳。这位大器晚成的英国 选手今天在第五届世界田径锦标赛男子三级跳远比赛中， 以1 8米29的辉煌腾跃创造了 一项属于21 世纪的纪录。例2：
路透社洛杉矶3月1 7日电出 这样的故事：
为了 侦破一起神秘的盗窃案， 联合特别行动组成立了 ； 联邦调查局也被请来了 ； 一条特殊的电话热线开通了 ， 悬赏破篑的赏金是5万关元。什么 被偷了 ？ 英王皇冠上的珠宝？ 比尔盖茨的财产？都不是。
被盗的是对洛杉矶市来说要重要得多 的东西：
奥斯卡金像奖不见了 ！就连好莱坞也编造不
二、 导语的写作要求：1、 导语必须有实质内容；2、 将最具新闻价值、 最有吸引 力的事实写进导语；大体上有三类材料应在首选之列：①、 最新鲜的材料。②、 要选择最重要、 最具影响力的材料写作导语。③、 选用最有趣、 最富 有戏剧性和人情味的材料写作导语。
案例：（l）
市县领导向上级领导汇报受灾情况； （2）
受灾范围； （ 3）
降雨量； （ 4）
历史上周期最大降水记录；（5）
灾情——生命财产损失， 农田受淹情况； （6）
水库拦畜水量； （7）
城市是否受到影响。本报讯 在昨天市政府常务合议上， 市长XXX汇报了福州市区和部分郊县严重受灾和抗灾斗争情况。本报讯 一场百年不通的特大暴雨， 4日 袭击了 福州市区和部分郊县。
福州 市区和闽侯县交深处雨量最大，造成X万民众受灾， X人死亡， X人失踪， 被毁农田达X万亩。
本报讯（ 记著XX）
昨天下午， 读者西徒向本报发来紧急传真：
史小六， 你为了 逃避手术费， 竟然左臂伤口 内带者引 流条就失踪了 。
请你立刻回到中国康复研究中心博爱医院接受紧急治疗， 否则， 你有感染截肢甚至丧命的危险。3、 炼字炼句， 力求简短——部分要素式导语▲本报讯 欧洲大战于昨天拂晓爆发！(《纽约先驱论坛报》 1 939－09－20《德军入侵波兰欧战爆发》 )▲［美联社（1 945年〕 8月1 4日电］ 日 本投降了 ！
（《东京宣布无条件投降》 ）▲［路透杜达拉斯（1 963竿）
1 1 月22日电］总统今天在这里遭到刺客枪击身死。
(《肯尼迪遇剌丧命》 )）4、 力求优美生动急电：
肯尼迪
三、 导语的分类1、 六要素导语和部分要素导语——导语中所含消息要素的多少来分①第一代导语：
六要素导语， 就是消息六要素齐全的导语， 也称全型导语。萨莫亚·阿庇亚3月30日电：
南太平洋沿岸有史以来最为猛烈、 破坏性最大的风暴于3月 1 6日 、 1 7日 袭击了萨莫亚群岛， 结果， 有6条战舰和其它1 0条船只 要么 被掀到港口 附近的珊瑚礁上摔得粉身碎骨， 要么被掀到阿庇亚小城的海滩上搁浅。
与此同 时， 美国 和德国 的1 42名 海军官兵， 有的葬身珊瑚礁上， 有的则被埋在远离家乡 万里之外的无名 墓地上， 为自 己找到了 永远安息的场所。
②第二代导语：
部分要素导语，五“Ｗ”和一个“Ｈ”， 即Ｗｈ ｏ ， Ｗｈ ａ ｔ ， Ｗｈ ｅ ｎ ，Ｗｈ ｅ ｒ ｅ ， Ｗｈ ｙ 和Ｈｏ ｗ。a. 突出“Ｗｈ ｏ ”。
例如：美国 第 一位进入太空的女性宇航员 塞丽·瑞爱德今天说， 为了 继续其宇航活动她已拒绝了 数百万美元的商业收入。b. 突出What。
例如：一位７ ５ 岁的史密斯维尔人对警察说他星期一“偶然地拐错了 弯”， 几乎撞上一架正在当 城岛机场着陆的双引擎飞机。c. 以“Ｗhy”为主, 例如：据老挝政府官员 宣布， 老挝的洪水泛滥已使许多 学校无法上课。
六要素导语改为部分要素导语【新华社华盛顿１ ０ 月 １ 日 电】
经过长达１ ５ 个月 的艰苦谈判， 美日 两国 政府于１ 日 凌晨在此间达成部分贸易协定。
鉴于汽车和汽车零件谈判尚无结果， 美国依据贸易法“超级３ ０ １ 条款”从即日 起开始对日 本汽车贸易行为进行调查。【新华社华盛顿１ ０ 月 １ 日 电】
为解决两国 间 存在的贸易问 题， 美日 政府经过长达１ ５ 个月 的谈判， 终于在１ 日 凌晨达成部分贸易协定。鉴于汽车零件谈判尚无结果， 美国 依据贸易法“超级３ ０ １ 条款”从即日 起开始对日 本汽车贸易行为进行调查。
2、 从表达方式和表现手法上讲， 导语又有叙述式导语、描写式导语、 评论式导语、 对比式导语、 引语式导语、提问式导语等。①叙述式导语：
扼要、 直接地叙述消息中主要的事实。新华社香港9月1 7日电 昨天， 香港特区行政长官董建华设茶会， 与数百位长期默默耕耘， 为香港回归和繁荣作出贡献的基层人士共度中秋佳节。本报讯为期四天的全国 单位秘书长、 办公厅主任座 谈 会 今 天 在 京 结 束 。
× × × 、 × × × 、 × × × 、× × × 、 × × × 以 及× × × 、 × × × 、 × × × 等领导同志昨天下午在人民大会堂会见了 出席会议的全体同志。
②描写式导语：
展示事物的形象和事件的场景。1 、 本报讯 多 么威武神气的猫头鹰！
一对大眼睛正在扫射着什么， 翅膀微微耸起， 看来它准备振翼飞扑过去， 抓住那狡猾的大田鼠。
这只用 棕榈树桩因材施艺而雕琢成的猫头鹰， 最近飞越太平洋， 在美国 旧金山的“中 国 上海民间艺术展览会”上栖息。2、 昨天下午３ 点左右， 正是立春时分， 一场鹅毛大雪匆匆而来， 匆匆而去， 由此结束了 上海市去年入冬以来没有降雪的记录。3、 红脸蛋红肚兜红抓髻， 以东北之宝人参作拟人形象设计的吉祥物人参娃展现了 吉林人敦厚、 诚挚的热情。
大型文体表演《冰雪颂歌》 中， 身披白 、 粉、 宝石蓝各色轻纱， 头带晶莹冰花头饰的６ ０ 名 “雾凇少女”， 尽展人间仙境体现了 吉林人的智慧和洒脱。
吉林市又一次争得了 在这个非省会城市举办全国性冬运会的机会。
③评论式导语：
即对所报道的事实进行评论， 揭示其意义。中国在体育方面已不再是“东亚病夫”， 相反， 她正打算在新德...
推荐访问:作文写一遍消息要有结构六要素 要有 一遍 作文
扩展阅读文章
推荐阅读文章
十九范文网 www.ib19.com
Copyright © 2002-2018 . 十九范文网 版权所有