19阅读网  |  最近更新  |  TAG  | 
19阅读网
当前位置:首页 > 外贸法语邮件

外贸法语邮件

来源:互联网 时间:2017-06-29 阅读: 手机版

篇一:外贸法语邮件

Nous sommes désolés de vous informer que...

正式,拒绝生意交易或对交易不感兴趣

篇二:外贸法语邮件

找产品(问产品价钱 兼容性)P.2 produitindisponible(puis) 产品信息不全外置电池的兼容性问题 接头(embout)端口的尺寸 Paiement我们还没有收到支票; 支票的填写 virement;problme de chque; RIB; problme e-carde;网页有问题 remboursement(PM上的退货) 产品特性(autonomie 客人的充电器能不能给我们的电池充电,statut du produit garantie)问题鉴定: 电池在使用前先充电 和原装产品的尺寸不同但具有相同的rfrence 电池的电芯个数 contacts de batterie NotreAdresse en France changerles produits 客人买错东西 Quandarrive le produit fraisde livraison, dlai rclamation 不能网上询: 10. 到马赛交易、退货 numro de tel 11. 系列产品不单卖 12. 公司介绍 13. 售后发现产品有问题 (没有法文说明书、我们的电池和原装充电器不兼容, change, 询问是不是电池尺寸不合适, capacit 对不上网上的描述,产品问题不明确(send photo) 14. remise :减免,免除,折扣,降价 15. modifier la commande 16. MP 的问题 17. manquer la confirmation de client, confirmation 18. 西班牙语 19. 麻烦mails garanties 过期 20. 询问售后服务 21. 撕票 22. confirmation 23. Wrong order update bios24. 货即将进仓 25. 付款 26. 大单货物运送及交易 27. 付款出现问题 询问: 28. 换货补差价: 29. Refund 30. Warning mail 需要客户的个人资料信息 31. 追债 西班牙邮政:/product_info.php/products_id/147. Bonjour, Nous disposons d"une batterie externe qui est compatible avec votre ordinateur portable, veuillez vrifier les caractristiques: /product_info.php/manufacturers_id//products_id/13 29 Elle est disponible et au prix de 141,40EUR. Bonjour, la batterie dkd002 est bien compatible 相容的 avec votre appareil dx7590. Vous n"aurez donc aucun problme quant l"utilisationde cette dernire sur votre quipement. Nous restons votredisposition pour d"ventuelles autres questions. Veuillez agrer, monsieur, nos sincres salutations. cordialement, voila batterie (ou globale, inter batteries, agogo power ou autre) Bonjour, Le montant 总额 de cette commande sera: 10 Nous offrons degarantie pour notre produit. Il prend 1-3 semaines pour une livraison en Belgique. Nous acceptons le paiement par carte de crdit et virement bancaire. Hola Gracias para su peticion. He aqu la batera que buscaban /product_info.php/products_id/259/language/es El importe de este pedido ser: 82,18+18(gastos de puerto)=100.18EUR. Atentamente Globale-batterie peryour reference, we check our stock batterycompatible yourmachine. Please check: /product_info.php/manufacturers_id//products_id/803 Hello Sir totalorder amount 18euros 166.55euros. /product_info.php/products_id/1734 Best regards Hello Sir Thank you very much yourenquiry. You could order enteryour delivery information requiredblanks /product_info.php/products_id/275 Attached ourbank information youprefer totalamount Bestregards Globale-batterie Hello Thank you very much yourenquiry. Yes, item"PQT003" HPhw6915 PDA. You could order enteryour delivery information requiredblanks. /product_info.php/products_id/2045/language/en youhave any other questions, please feel free letus know. Best regards, Voila-batterie produitindisponible (puis) Bonjour, Merci beaucoup pour votre requte. Nous sommes vraiment dsols. Nous ne disposons pas de ce chargeur compatible avec Votre PC portable (Pavilion zd8000) actuellement. Nous restons toujours votredisposition pour tout autre produit. Bonjour, Veuillez d’abord nous communiquer la rfrence et les spcifications de votre batterie d"origine afin que nous puissions vous donner plus d"informations. Bonjour, Malheureusement nous ne disposons pas de ce produit actuellement. N"hsitez pas nousconsulter pour d"autres produits. Bonjour, Le prix unitaire TTC est 21,5 Nouspouvons expdier 25 chargeurs 25bases de chargeur immdiatement. Le stock pour les plaques interchangeables arrivera dans 2-3 semaines. Sinon les plaques peuvent tre expdies depuis l"Angleterre directement, dlai joursenvirons. Les frais de port seront communiqus selon votre prfrence. Bonjour, Nous avons la batterie pour ipaq 3600 dans notre catalogue, mais nous ne pouvons pas vous donner une date exacte de disponibilit. /advanced_search_result.php?osCsid=b8d5427100e 207781d895cccb4992df7&keywords=ipaq+3600 Thanks youre-mail. peryour given information, we checked our products saywe can’t find suitableitem you.Please feel free contactus again youhave any further questions concerns.hola Gracias por su investigacin. Sin embargo tenemosla batera para este modelo. consultarnospara otros productos. Atentamente globale Estimado cliente, Gracias por su investigacin. Lamentablemente tenemosesta batera en la accin(reserva). Atentamente, globale Unfortunately we do stock.Thank you yourenquiry. However we do haveadaptor model.Feel free contactus otherproducts. 产品信息不全Veuillez d’abord nous communiquer la rfrence et les spcifications de votre adaptateur d"origine afin que nous puissions vous donner plus d"informations. Bonjour Monsieur Veuillez nous communiquer les spcifications de votre ordinateur et vrifier s"il les dimensions de l"embout de Head cellesde votre adaptateur d"origine. Si oui, ces batteries externes devaient convenir SamsungA10 /product_info.php/products_id/2205 ENB002 /product_info.php/products_id/1329 ENB001 Avez vous en stock une batterie pour PDA HP Bonjouret merci pour votre requte. Veuillez nous communique la rfrence de la batterie pour que nous puissions vrifier si elle est en stock. Veuillez nous communiquer le modle de votre portable afin de mieux rpondre votrequestion. Veuillez nous communiquer(dire) la rfrence de votre batterie d"origine afin de mieux rpondre votrequestion. Bonjour, Je voulais savoir si vous vendiez des chargeurs externes de batterie utilise pour les lecteurs mini disc sharp. Je crois que c"est des batteries de type "batterie "chewing gum" (Ni-MH) plate d"une puissance de 1400 mAh". Bonjour et merci beaucoup pour votre requte. Veuillez nous indiquer le modle d’appareil ou de batterie pour que nous sachions quel chargeur est appropri pour vous. N"hsitez pas nouscontacter pour toute question. Thank you yourenquiry. Please indicate youroriginal battery us,we can show you more information. Please feel free contactus again youhave any further questions concerns.Hola Gracias por su investigacin. Quiere en primer lugar comunicarnos la referencia lasespecificaciones de su adaptador de origen para que poder darles deinformacin. consultarnospara los dems la informacin. Atentamente Gobale-batterie Quiere comunicarnos la referencia de su batera de conel fin de responder mejor sucuestin. paiement(e-carde) 网页有问题 PriceMinister.com n"est pas accessible pour des raisons de maintenance technique. Veuillez-nous excuser pour cette gne temporaire, et merci de bien vouloir vous reconnecter partirde 12h00 Merci de votre comprhension. Bonjour, Merci pour votre mail. Pour des raisons de maintenance technique, des fois, peut-tre, la page de Confirmation de commande ne peut pas tre ouvrir. Merci de ressayer plusieurs fois ou au un peu plus tard. Veuillez-nous excuser pour cette gne temporaire et merci de votre comprhension. Nous avons achet pour la socit AVN Daulmerie Wasquehal(France) une batterie en date du 13 avril 2006 pour un montant de 46,88 Cettesomme vous cettedate. Nous avons ensuite contest ce paiement n"ayant pas fait le lien entre PAYPAL/DEENCHY qui apparat sur notre relev bancaire et cet achat GLOBALE-BATTERIE.Cette somme vous dbite.En juillet, vous nous avez contact par tlphone pour nous signaler cela et nous avons donc envoy un chque pour couvrir cet achat que nous avions effectivement fait. Ce chque dbitde notre compte le 20 aot et crdit sur le vtre cettepriode. La comptabilit de GLOBALE-BATTERIE ensuiteapport la preuve auprs de notre banque que l"achat rgl par Carte bleue, et ensuite contest par nous, tait bien correct. Notre banque doncredbit notre compte, et recrdit GLOBALE- BATTERIE de 46,88 euros le 24 aot.. Cette batterie payedeux fois. Auriez-vous l"amabilit de nous contacter pour les modalits de remboursement. D"avance, merci. Madame Vous trouverez ci-joints les messages que nous vous avons adresss. Depuis le nousvous avons conseill de rectifier la situation avec votre banque et de ne pas nous envoyer un autre paiement. Nous avons bien expliqu que le problme ne restait pas juste sur les 46,88 et qu"une telle situation entranait des frais de transaction galement (soit 11,25 EUR. Nous avons attendu votre rponse. Merci beaucoup pour votre commande. Elle vous expdiele 10/8 par Colissimo recommand, l"avez vous reu? Cependant, votre chque 4001905de 119,51EUR rejetpar la banque car il avaitpas assez d"argent sur votre compte. Dans ce cas, veuillez nous envoyer un autre chque du mme montant Mercibeaucoup de votre requte. Normalement les e-cartes sont accepts, vous pouvez essayer la vtre en choisissant le mode de paiement PayPal. Les frais de port sont de pourune batterie de camscope. Malheureusement Worldpay et Paypal n"acceptent pas la Carte Bleue nationale. Worldpay et Paypal n"acceptent pas que certains cartes bancaires ne sont pas acceptes par Worldpay et Paypal Veuillez vrifier les caractristiques. Le montant de cette commande sera 12,67+7(frais de port, France mtropolitaine)=19.67. Nous acceptons le paiement par carte de crdit, chque et virement bancaire. La commande sera expdie rceptionde rglement, par La Poste, sous les dlais de normalement 2-4 jours ouvrs. Merci beaucoup de votre message. En fait votre chque n"est pas encore arriv, avez-vous l"expdi l"adressesuivante? Assurez -vous si vous avez l"expdie l"adressesuivante? SILVER CENTRE EURL, RueGustave Eiffel ,13010, Marseille, France Nous vous tenons inform l"arrivede ce chque et votre commande vous sera livre dans les meilleurs dlais. N"hsitez pas nouscontacter au 0491254818 pour toute question. Virement bancaire Banque:CIC Bonnasse Lyonnaise de Banque Titulaire:SILVER CENTRE EURL RIB:12319 18567 00035631803 28 IBAN:FR76 1231 9185 6700 0356 3180 328 BIC:CMCIFRPP Titulaire du compte: SILVER CENTRE EURL Etablissement: Bonnasse Lyonnaise de Banque, Agence Entreprise Marseille, Cadenelle, 448 Avenue du Prado, 13008 Marseille, BIC: CMCIFRPP RIB: 12319 18567 00035631803 28 IBAN: FR76 1231 9185 6700 0356 3180 328 Veuillez indiquer votre rfrence de commande 70695 sur le titre de virement. Chque Ordre du chque SILVER CENTRE EURL Adresse RueGustave Eiffel, 13010 Marseille, France 0491254818En revanche, pour certains clients d"entreprise, nous acceptons de livrer suite au paiement de 50% du montant total (68.24) par carte de crdit (WORLDPAY OU PAYPAL). PaypalNous vous enverrons un mail depuis Paypal, vous suivrez ensuite les instructions pour complter la transaction. WorldpayVous pourriez nous communiquer les informations de votre carte par tlphone et nous allons passer la commande pour vous. Veuillez nous envoyer le bon de commande par fax ou mail (indiquant les rfrences de produits, le dlai et le mode de rglement etc.) sign et tamponn par votre organisme. Meilleures salutations Bonjour Gauthier,Carte de crdit PaypalNous vous enverrons un mail depuis Paypal, vous suivrez ensuite les instructions pour complter la transaction. WorldpayVous pourriez nous communiquer les informations de votre carte par tlphone et nous allons passer la commande pour vous. Voici les informations fournir:Prnom et Nom: Adresse Codepostal Pays:Tlphone Email:Numro de carte codede scurit: Date de validit partirde mm/aa) siapplicable: Date d"expiration (jusqu" mm/aa): Vous pourriez d"abord confirmer votre commande et le mode de paiement prfr par mail. Merci beaucoup de votre commande. Nous acceptons carte de crdit, chque et virement bancaire. Le service contre remboursement n"est pas disponible actuellement. Bonjour, Merci beaucoup pour votre rponse. Dans ce cas, nous vous contacterons quele stock arrivera notreentrept en angleterre. depuis 20/7/2006 mais vous ignoriez toujours notre demande pourtant raisonnable Votre chque est arriv le 26/7 mais nous n"avons jamais eu l"intention de l"encaisser, jusqu" la premire clture conclue par Paypal le 7/8/2006 (ci-joint le message de Paypal) et partirde ce moment noussommes obligs de le faire.

篇三:外贸法语邮件

google翻译的英文版本,供参考。

German - detected to English translation

Failure in the delivery of the message to the following recipients or distribution lists:

xxxxxxxx

The e-mail address of the recipient was not found in the e-mail system of the recipient. Microsoft Exchange will not try to redeliver this message for you. Check the e-mail address, and try to send that message again, or contact the following diagnostic text to your system administrator.

猜你喜欢

最新文章

热门文章